Przejdź do głównej treści
Tokyo Food Technology Week Japońskie centrum zaopatrzenia dla piekarni, cukierni i produkcji żywności — składniki, sprzęt i technologia. Tydzień, jedno miejsce, cały łańcuch dostaw.

Niektóre linki na tej stronie są linkami afiliacyjnymi: jeśli dokonasz zakupu za ich pośrednictwem, możemy otrzymać prowizję bez żadnych dodatkowych kosztów dla Ciebie. Nie wpływa to jednak na nasze rekomendacje. Szczegóły znajdziesz w naszej polityce afiliacyjnej. Deklaracja afiliacyjna.

Tokyo Food Technology Week 2020

(TFTW) to jedno z największych corocznych spotkań branży produkcji żywności i handlu składnikami w Japonii, organizowane przez EJK Japan, Ltd. Edycja 2020 została odwołana – decyzja ta odzwierciedlała szersze zakłócenia w targach i podróżach służbowych w tamtym roku – ale struktura targów, baza wystawców i pozycjonowanie pozostają bardzo istotne dla każdego, kto planuje pozyskiwać , receptury lub technologię produkcji na rynku japońskim. Poniższy przegląd wyjaśnia, czym jest TFTW, jak współlokalizowane targi uzupełniają się nawzajem i w jaki sposób profesjonaliści z branży spożywczej mogą uzyskać z nich maksymalną wartość, niezależnie od tego, czy uczestniczą w nich osobiście, czy analizują listę wystawców online.

Kluczowe wnioski

  • TFTW to raczej klaster współlokalizowanych targów branżowych niż pojedyncza wystawa; opiera się on na P&B JAPAN, Nutritious Food Ingredients EXPO (NFI) oraz Pre-packaged Food Ingredients EXPO (PFI).
  • Edycja 2020 została odwołana, a organizator promował zamiast tego produkty i usługi wystawców za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej i listy wystawców.
  • Główną wartością targów jest synergia trzech kategorii składników — piekarniczych/cukierniczych, odżywczych/funkcjonalnych oraz żywności przygotowanej/opakowanej — pod jednym dachem.
  • Rejestracja jest wyłącznie biznesowa: odwiedzający są proszeni o okazanie dowodu tożsamości i wizytówek w punkcie rejestracyjnym.
  • Nawet w roku, w którym targi zostały odwołane lub ograniczone, lista wystawców i raporty po targach stanowią przydatne narzędzia sourcingowe dla kupujących i zespołów R&D.

Czym właściwie jest Tokyo Food Technology Week

TFTW najlepiej rozumieć jako wydarzenie parasolowe. Zamiast jednej hali z jednym rodzajem stoisk, jest ono zorganizowane jako grupa specjalistycznych wystaw odbywających się równolegle, dzięki czemu odwiedzający może przejść między kategoriami składników podczas jednej wizyty. Organizator opisuje wydarzenie jako rozszerzające się o trzy konkretne targi:

  • P&B JAPAN — koncentrujące się na składnikach, sprzęcie i technologiach dla piekarnictwa i cukiernictwa.
  • Nutritious Food Ingredients EXPO (NFI) — obejmujące składniki odżywcze, funkcjonalne i prozdrowotne.
  • Pre-packaged Food Ingredients EXPO (PFI) — obejmujące składniki i materiały do żywności przygotowanej, opakowanej i typu convenience.

Deklarowanym celem jest stworzenie efektu synergii trzech targów, prezentującego najnowocześniejsze technologie odzwierciedlające nowe trendy w całej branży spożywczej. W praktyce oznacza to, że zespół ds. rozwoju produktu pracujący np. nad wzbogaconą przekąską piekarniczą może zapoznać się z systemami mąk i tłuszczów w jednej sekcji, substancjami aktywnymi funkcjonalnie w drugiej, a formatami dań gotowych kompatybilnymi z opakowaniami w trzeciej — bez opuszczania obiektu.

Taki model klastrowy jest powszechny w japońskim krajobrazie targowym, gdzie organizatorzy często współlokalizują powiązane wystawy, aby zwiększyć liczbę odwiedzających. Dla kupujących praktyczną korzyścią jest efektywność: jedna rejestracja, jedna podróż, wiele kategorii zaopatrzenia.

Dlaczego struktura współlokalizowana ma znaczenie dla sourcingu

Dla nabywców składników i sprzętu wartość klastrowych targów to nie tylko wygoda — zmienia ona sposób oceny dostawcy. Gdy targi piekarnicze, żywieniowe i dań gotowych znajdują się obok siebie, można ocenić, czy portfolio składników dostawcy obejmuje kategorie, które przenikają się w Twojej własnej linii produktów.

Rozważmy kilka realistycznych scenariuszy:

Powiązane: — Wół roboczy z certyfikatem NSF, który łączy poważne domowe wypieki i lekką produkcję komercyjną..

  • Producent wyrobów piekarniczych reformułujący produkt w celu dodania deklaracji o zawartości białka lub błonnika może porównać składnik funkcjonalny z NFI z systemami mąk i tłuszczów prezentowanymi na P&B JAPAN, sprawdzając ich kompatybilność podczas jednej wizyty.
  • Producent dań gotowych poszukujący sosu lub nadzienia może sprawdzić PFI w poszukiwaniu składnika bazowego, a następnie zweryfikować NFI pod kątem wzbogacenia lub pozycjonowania typu clean-label.
  • Dystrybutor lub importer może przejrzeć wszystkie trzy targi, aby zidentyfikować dostawców aktywnie poszukujących partnerów zagranicznych w przeciwieństwie do tych skupionych wyłącznie na rynku krajowym.

Kwestią problematyczną jest to, że klastrowe targi mogą być przytłaczające. Przy trzech nakładających się kategoriach warto przybyć z priorytetową listą celów, zamiast przeglądać stoiska jedno po drugim. Doświadczeni goście branżowi zazwyczaj planują mapę hali z wyprzedzeniem, rezerwują spotkania z kluczowymi dostawcami, a pozostały czas przeznaczają na odkrywanie nowości.

Jak zdecydować, czy uczestniczyć osobiście, czy prowadzić research zdalnie

Nie każdy profesjonalista musi podróżować na wydarzenie takie jak TFTW. Właściwy wybór zależy od celu. Poniższa tabela przedstawia praktyczny sposób podejmowania decyzji.

Twój celUczestnictwo osobisteResearch online / przez listę wystawców
Ocena próbek składników (tekstura, smak, obróbka)Zdecydowanie preferowaneOgraniczona — próbki i ocena sensoryczna wymagają kontaktu fizycznego
Spotkanie z wieloma nowymi dostawcami w krótkim czasieZdecydowanie preferowaneMożliwe, ale wolniej
Skanowanie rynku pod kątem trendówPrzydatneCzęsto wystarczające
Znalezienie kontaktu do konkretnego dostawcy i jego asortymentuNiekonieczneWystarczające
Negocjowanie specyfikacji i cenPrzydatne w budowaniu relacjiPowszechne jako działanie następcze
Śledzenie wydarzeń w roku z odwołanymi lub ograniczonymi targamiNiemożliweGłówna opcja

Ogólna zasada: osobista obecność służy ocenie sensorycznej i budowaniu relacji; research zdalny służy mapowaniu i tworzeniu krótkich list. Jeśli Twoim celem jest wyłonienie krótkiej listy dostawców przed formalnym zapytaniem ofertowym (RFQ), lista wystawców i raporty po targach często wystarczają do stworzenia wstępnego zestawienia.

Nasz wybór: — Szwajcarskie maszyny do wałkowania, które zamieniają laminowane ciasto w spójne, powtarzalne warstwy..

Rejestracja, dostęp i kwestie praktyczne dla odwiedzających

TFTW to wydarzenie business-to-business, a nie targi konsumenckie. Wskazówki organizatora dla odwiedzających są jednoznaczne: goście powinni przynieść do punktu rejestracyjnego dowód tożsamości i wizytówki. Jest to standardowa praktyka na japońskich targach branżowych, gdzie personel rejestracyjny weryfikuje, czy uczestnicy są profesjonalistami z branży.

Kilka praktycznych punktów, które warto znać:


  • Wizytówki to główna waluta networkingowa na japońskich targach. Zabierz ze sobą więcej, niż spodziewasz się potrzebować, i rozważ przygotowanie strony w języku japońskim, jeśli nie mówisz w tym języku.
  • Rejestracja wstępna jest zazwyczaj zalecana, aby przyspieszyć wejście; rejestracja na miejscu jest zwykle dostępna, ale trwa dłużej.
  • Język: podczas gdy główni wystawcy często dysponują personelem posługującym się językiem angielskim, wielu mniejszych japońskich dostawców operuje głównie w języku japońskim. Tłumacz lub japońskojęzyczny kolega znacząco poprawiają jakość rozmów.
  • Dokumentacja: jeśli pozyskujesz produkty na potrzeby importu, zapytaj wcześniej o arkusze specyfikacji, certyfikaty analizy (CoA) i dokumentację zgodności, ponieważ to one określają, czy dostawca jest odpowiedni dla Twojego rynku.

Gościom z zagranicy pomaga również wcześniejsze zapoznanie się z japońskimi ramami dotyczącymi etykietowania żywności i dodatków. Ustawa o higienie żywności (Food Sanitation Act) oraz system Japońskich Norm Rolnych (JAS) regulują większość kwestii dotyczących tego, co można sprzedawać i jak należy to etykietować, a Agencja ds. Spraw Konsumenckich nadzoruje zasady etykietowania żywności. Dostawcy na targach będą oczekiwać, że kupujący posiadają co najmniej podstawową wiedzę w tym zakresie.

Lista wystawców i raporty powystawowe jako narzędzia sourcingowe

Kiedy targi zostaną odwołane lub gdy nie możesz w nich uczestniczyć, lista wystawców staje się najbardziej przydatnym zasobem na oficjalnej stronie. Funkcjonuje ona jako katalog firm, które zobowiązały się do prezentacji swoich produktów i usług – gotowa krótka lista aktywnych dostawców w japońskim sektorze technologii żywności.

Organizator publikuje również raport powystawowy z wynikami poprzedniej edycji (na przykład raport z wyników za rok 2019). Raporty te zazwyczaj podsumowują liczbę odwiedzających, liczbę wystawców i profile uczestników. Dla kupującego wartość tkwi w profilu uczestnika: jeśli struktura odwiedzających przesuwa się w stronę R&D i rozwoju produktów, targi są dobrym miejscem do omawiania receptur; jeśli przesuwa się w stronę zakupów, są lepsze do rozmów handlowych.

Praktyczny proces korzystania z tych zasobów:

Powiązane: — Punkt sprzedaży oparty na iPadzie, stworzony dla japońskiego handlu detalicznego — obsługuje śledzenie odpadów na koniec dnia i pokwitowania podatkowe..

  1. Pobierz lub przejrzyj listę wystawców i przefiltruj ją według kategorii składników (wyroby piekarnicze/cukiernicze, żywność funkcjonalna lub produkty pakowane).
  2. Zestaw dane z raportem powystawowym, aby potwierdzić istotność targów dla Twojego segmentu.
  3. Stwórz krótką listę 10–15 dostawców i odnotuj ich specjalizację produktową.
  4. Skontaktuj się bezpośrednio, korzystając z danych kontaktowych i powołując się na targi.
  5. Poproś o próbki i specyfikacje dla wszystkiego, co przejdzie przez pierwszy filtr.

Takie podejście zmienia odwołane lub przegapione targi w ustrukturyzowany proces sourcingowy, a nie w straconą okazję.

Szczegółowe omówienie trzech kategorii targów

Ponieważ tożsamość TFTW opiera się na trzech współlokalizowanych targach, warto zrozumieć, co każda z nich zazwyczaj obejmuje i kto zazwyczaj wystawia swoje produkty.

P&B JAPAN (wyroby piekarnicze i cukiernicze): Kategoria ta obejmuje składniki takie jak mąki, skrobie, tłuszcze i oleje, emulgatory, środki spulchniające, słodziki, czekoladę i polewy złożone, nadzienia oraz aromaty, a także sprzęt do przetwarzania i pieczenia. Przyciąga producentów wyrobów piekarniczych i cukierniczych, a także dostawców przemysłowych systemów wypiekowych. Dla twórców produktów jest to miejsce, w którym zazwyczaj rozwiązuje się problemy związane z teksturą, trwałością i odczuciem w ustach.

Warto zobaczyć: — Popularny japoński sklep z profesjonalnymi składnikami — od mąki Hokkaido po czekoladę z kuwerturą..

Nutritious Food Ingredients EXPO (NFI): Obejmuje składniki funkcjonalne i prozdrowotne – białka, błonniki, witaminy, minerały, ekstrakty roślinne oraz składniki pozycjonowane wokół deklaracji zdrowotnych. Przyciąga zespoły R&D pracujące nad żywnością wzbogaconą i funkcjonalną. Kluczowe zastrzeżenie: deklaracje zdrowotne są w Japonii ściśle regulowane, więc kupujący powinni potwierdzić, jakie deklaracje na opakowaniu dany składnik może prawnie wspierać, zanim opracują na jego podstawie recepturę.

Pre-packaged Food Ingredients EXPO (PFI): Koncentruje się na składnikach i materiałach do żywności gotowej, wygodnej i pakowanej – sosach, przyprawach, nadzieniach, stabilizatorach i systemach kompatybilnych z opakowaniami. Przyciąga producentów dań gotowych, produktów delikatesowych i trwałych produktów spożywczych.

Zakres wspólny tych kategorii sprawia, że twierdzenie TFTW o synergii jest najbardziej wiarygodne: pojedynczy składnik – np. białko roślinne – może być jednocześnie istotny dla zastosowania piekarniczego, deklaracji funkcjonalnej i formatu żywności gotowej.

Jak TFTW wpisuje się w szerszy kalendarz japońskiej technologii żywności

Japonia posiada gęsty kalendarz targów branży spożywczej, a TFTW jest jednym z węzłów w tej sieci. Profesjonaliści często łączą je z innymi wydarzeniami, aby podczas jednej podróży objąć większy obszar. Istotne punkty odniesienia to FOOMA JAPAN, duże targi maszyn i technologii spożywczych, oraz Foodex Japan, jedne z największych w Azji targów żywności i napojów. Zrozumienie różnic między tymi wydarzeniami pomaga zdecydować, gdzie zainwestować czas:

  • Koncentracja na składnikach i recepturach → klaster NFI/PFI/P&B w ramach TFTW.
  • Koncentracja na maszynach do przetwarzania i pakowania → targi zorientowane na maszyny, takie jak FOOMA JAPAN.
  • Szeroki sourcing żywności i napojów w różnych kategoriach → duże targi ogólne, takie jak Foodex Japan.

Dla kupującego planującego wyjazd sourcingowy do Japonii najefektywniejszym podejściem jest łączenie wydarzeń, które odbywają się blisko siebie w kalendarzu, zamiast organizowania oddzielnych wyjazdów.

Często zadawane pytania

Czy Tokyo Food Technology Week 2020 został odwołany?

Tak. Organizator informuje, że „Tokyo Food Technology Week 2020” został odwołany. W miejsce fizycznego wydarzenia oficjalna strona internetowa została wykorzystana do prezentacji produktów i usług wystawców, a zwiedzającym udostępniono listę wystawców.

Z jakich targów składa się Tokyo Food Technology Week?

TFTW organizowane jest wokół trzech współlokalizowanych wystaw: P&B JAPAN (wyroby piekarnicze i cukiernicze), Nutritious Food Ingredients EXPO (NFI) oraz Pre-packaged Food Ingredients EXPO (PFI). Organizator pozycjonuje to połączenie jako tworzące efekt synergii w całej branży spożywczej.

Kto powinien wziąć udział w Tokyo Food Technology Week lub go śledzić?

Jest skierowany do profesjonalistów z branży spożywczej: nabywców składników i sprzętu, zespołów R&D i rozwoju produktów, producentów wyrobów piekarniczo-cukierniczych i dań gotowych, a także dystrybutorów i importerów. Jest to wydarzenie typu business-to-business, dlatego odwiedzający powinni zabrać ze sobą dowód tożsamości i wizytówki do punktu rejestracyjnego.

Co mam zabrać ze sobą do punktu rejestracyjnego?

Zaleceniem organizatora jest zabranie dowodu tożsamości i wizytówek. Wizytówki są szczególnie ważne w Japonii, gdzie stanowią standardową podstawę profesjonalnych zapoznań i dalszych kontaktów.

Czy nadal mogę znaleźć informacje o wystawcach, jeśli targi zostaną odwołane?

Tak. Oficjalna strona internetowa udostępnia listę wystawców oraz raporty powystawowe z poprzednich edycji (takie jak raport z wyników z 2019 roku). Mogą one służyć jako katalog dostawców do tworzenia krótkich list i bezpośredniego kontaktu.

Czym TFTW różni się od innych japońskich targów spożywczych?

TFTW jest specyficznie ustrukturyzowany jako klaster targów skupionych na składnikach, obejmujący wyroby piekarniczo-cukiernicze, żywienie i żywność pakowaną. Szersze wydarzenia, takie jak Foodex Japan, obejmują szerszy zakres kategorii gotowych produktów spożywczych i napojów, podczas gdy targi skoncentrowane na maszynach, takie jak FOOMA JAPAN, skupiają się na sprzęcie do przetwarzania i pakowania.

Najczęściej zadawane pytania

Czy Tydzień Technologii Żywności w Tokio 2020 został odwołany?

Tak. Organizator informuje, że „Tokio Food Technology Week 2020” został odwołany. Zamiast fizycznej imprezy wykorzystano oficjalną stronę internetową do prezentacji produktów i usług wystawców, a zwiedzającym udostępniono listę wystawców.

Jakie programy składają się na Tydzień Technologii Żywności w Tokio?

TFTW organizowane jest wokół trzech zlokalizowanych obok siebie wystaw: P&B JAPAN (piekarnictwo i słodycze), Nuritious Food Facilities EXPO (NFI) oraz Pre-packaged Food Facilities EXPO (PFI). Organizator pozycjonuje połączenie jako dające efekt synergiczny w całej branży spożywczej.

Kto powinien uczestniczyć lub śledzić Tydzień Technologii Żywności w Tokio?

Jest skierowany do profesjonalistów z branży spożywczej: nabywców składników i sprzętu, zespołów badawczo-rozwojowych i rozwoju produktów, producentów piekarniczo-cukierniczych i przetworzonej żywności, a także dystrybutorów i importerów. Jest to wydarzenie typu business-to-business, dlatego odwiedzający powinni do stanowiska rejestracyjnego zabrać ze sobą dowód tożsamości i wizytówki.

Co należy zabrać ze sobą do punktu rejestracyjnego?

Organizator zaleca zabranie ze sobą dowodu tożsamości i wizytówek. Wizytówki są szczególnie ważne w Japonii, gdzie stanowią standardową podstawę profesjonalnego przedstawienia i dalszych działań.

Czy nadal mogę znaleźć informacje o wystawcy, jeśli targi zostaną odwołane?

Tak. Na oficjalnej stronie dostępna jest lista wystawców oraz raporty powystawowe z poprzednich edycji (m.in. raport z wyników za rok 2019). Można ich używać jako katalogu dostawców do tworzenia krótkiej listy i bezpośredniego docierania do odbiorców.

Czym TFTW różni się od innych japońskich targów spożywczych?

TFTW ma specyficzną strukturę jako zbiór programów skupiających się na składnikach, obejmujących produkty piekarnicze/cukiernicze, żywienie i żywność paczkowaną. Szersze wydarzenia, takie jak Foodex Japan, obejmują szerszą gamę kategorii gotowej żywności i napojów, podczas gdy pokazy poświęcone maszynom, takie jak FOOMA JAPAN, koncentrują się na sprzęcie do przetwarzania i pakowania.


Przeglądaj asortyment produktów do pieczenia Tomizawa Shoten

Popularny japoński sklep z profesjonalnymi składnikami — od mąki Hokkaido po czekoladę z kuwerturą.