Salta al contenuto principale
Tokyo Food Technology Week Il polo di approvvigionamento del Giappone per ingredienti, attrezzature e tecnologie per panetteria, pasticceria e produzione alimentare — una settimana, un'unica sede, tutta la filiera.

Alcuni link in questo sito sono link di affiliazione: se acquisti tramite questi, potremmo ricevere una commissione senza alcun costo aggiuntivo per te. Questo non influisce mai sui nostri consigli. Consulta la nostra informativa sugli affiliati per i dettagli. Informativa sulle affiliazioni.

Sito privato espositori

Il sito privato degli espositori è l’area di lavoro protetta da password che la Tokyo Food Technology Week mette a disposizione degli espositori confermati. Non è una pagina di marketing per i visitatori: è la spina dorsale operativa della tua partecipazione e prima la tratterai come tale, più agevole sarà lo svolgimento della fiera.

La direzione della fiera aveva originariamente annunciato il lancio di questo sito riservato agli espositori il 22.04.2019, e la stessa logica di base si applica a ogni edizione: accedi con l’ID e la password che ti vengono inviati via e-mail dall’ufficio della fiera, e da lì gestisci le informazioni che rappresenteranno la tua azienda davanti a tutto il pubblico specializzato.

Punti chiave

  • L’accesso è solo su invito: utilizza l’ID e la password che ti verranno inviati via email dalla direzione della fiera. Non esiste un’autoregistrazione pubblica.
  • I dati inseriti qui non sono interni: sono pubblicati sul sito ufficiale, nei materiali pubblicitari e nella directory stampata della fiera.
  • Le tue informazioni online possono essere aggiornate durante tutto il periodo della fiera, quindi sono possibili modifiche tardive ai messaggi dello stand, agli elenchi dei prodotti o ai dettagli di contatto.
  • Il sito è anche il tuo centro documentale: il manuale dell’espositore e ogni modulo d’ordine sono scaricabili in formato PDF.
  • Le società partner ufficiali si occupano di elettricità, decorazioni, impianti idraulici/aria/gas GPL, pulizia e rifiuti, e sicurezza: ordinare tramite loro è il percorso standard e più sicuro.
  • Vengono forniti banner promozionali in due dimensioni standard in modo da poter indirizzare il traffico dal tuo sito alla fiera.

Cos’è realmente il sito privato

Consideralo come tre strumenti in un unico posto.

Innanzitutto, è un sistema di registrazione e inserzionamento. Il profilo aziendale, le informazioni sul prodotto e i dettagli di contatto inviati diventano la materia prima per il sito web ufficiale della fiera, i materiali pubblicitari della fiera e la directory della fiera. Quella directory è un riferimento fisico e digitale che acquirenti, distributori e importatori conservano per molto tempo dopo la chiusura della fiera.

In secondo luogo, è una raccolta documenti. Il manuale dell’espositore è disponibile come download in formato PDF, così come tutti i moduli d’ordine: il set completo, non un sottoinsieme. Ciò è importante perché le fiere giapponesi in genere richiedono moduli d’ordine separati per ciascuna categoria di servizio, ciascuno con la propria scadenza e modalità di invio.

In terzo luogo, è un punto di coordinamento logistico. Il sito elenca le società collaboratrici ufficiali (協力会社) con cui l’organizzatore ha stipulato un contratto per i servizi in loco. Lavorare attraverso questi partner è il percorso di minor resistenza: conoscono già le regole della sede, la planimetria e il programma.

Correlato: — Il cavallo di battaglia certificato NSF che unisce la produzione casalinga seria e la produzione commerciale leggera..

Accedi e gestisci la tua inserzione

L’accesso è semplice ma rigorosamente controllato:

  • La direzione della fiera ti invia via email un ID e una password.
  • Accedi all’area riservata agli espositori.
  • Inserisci o modifichi le informazioni sulla tua azienda e sul prodotto.
  • Tali informazioni confluiscono nel sito web ufficiale, nei materiali pubblicitari e nella directory della fiera.

Alcune note pratiche che gli espositori esperti imparano a proprie spese:

  • Tratta l’inserzione come un progetto di traduzione, non come un lavoro di copia-incolla. Se il tuo pubblico include acquirenti giapponesi — e alla Tokyo Food Technology Week lo fa sicuramente — le tue voci in giapponese e in inglese dovrebbero essere scritte in modo indipendente, non tradotte automaticamente l’una dall’altra. I nomi degli , la terminologia di lavorazione e i riferimenti alle certificazioni spesso non hanno un equivalente univoco.
  • Inserisci i termini ricercabili all’inizio. Gli utenti della directory e i visitatori del sito web cercano categorie di ingredienti, tipi di apparecchiature e aree di applicazione. Inizia con questi, poi aggiungi la narrativa del marchio.
  • Aggiorna durante la fiera, non solo prima. Poiché le informazioni online possono essere aggiornate durante tutto il periodo della fiera, puoi rispondere a ciò che sta effettivamente attirando traffico, ad esempio promuovendo una demo di formulazione che si è rivelata la più grande attrazione dello stand.
  • Mantieni un unico responsabile. Assegna una sola persona come titolare dell’account di riferimento. Gli accessi condivisi causano la sovrascrittura delle voci e il mancato rispetto delle scadenze.

Il Manuale dell’Espositore e i Moduli d’Ordine

Il manuale dell’espositore (出展マニュアル) è il documento più importante che scaricherai. Nel modello fieristico giapponese tipicamente copre:

La nostra scelta: — di progettazione svizzera che trasformano la pasta laminata in strati uniformi e ripetibili..

  • Il programma della fiera, inclusi l’allestimento (move-in), lo smontaggio (move-out) e gli orari di apertura giornalieri
  • Regole di costruzione dello stand, limiti di altezza e limitazioni della visuale
  • Scadenze di invio per ciascun modulo d’ordine
  • Procedure di spedizione, stoccaggio e movimentazione
  • Norme antincendio, di sicurezza e di campionamento degli alimenti
  • Regole su omaggi, campionature e vendite in loco

I moduli d’ordine coprono i servizi che dovrai prenotare in anticipo. Poiché tutti i moduli d’ordine sono scaricabili come PDF dal sito privato, il flusso di lavoro più sensato è:

  1. Scaricare il set completo il primo giorno.
  2. Leggere il manuale prima di compilare qualsiasi modulo.
  3. Associare ogni modulo a una scadenza su un unico calendario.
  4. Inviare in anticipo: i servizi della sede vengono assegnati in base all’ordine di arrivo e gli ordini tardivi spesso comportano supplementi o vengono semplicemente rifiutati.

Nello specifico per gli espositori di tecnologia alimentare, prestare attenzione ai moduli relativi all’alimentazione elettrica per le apparecchiature dimostrative, all’acqua e al drenaggio per dimostrazioni su scala pilota o di pulizia, e a eventuali allacciamenti del gas se si prevede di eseguire trattamenti termici nello stand.

Società collaboratrici ufficiali

L’organizzatore stipula contratti con aziende partner nominate per i servizi in loco. Il sito privato li elenca per categoria, e questo è l’elenco pubblicato:

Categoria di servizioAzienda partner
Lavori di installazione elettrica (電気設備工事)Iida Denki Kogyo Co., Ltd. (飯田電機工業株式会社)
Decorazione (装飾)TCS Co., Ltd. (株式会社ティ・シィ・エス); Workman Corporation (ワークマンコーポレーション)
Approvvigionamento/scarico idrico, aria, gas GPL (給排水・エアー・LPガス)Fukudo Kogyo Co., Ltd. (福動興業株式会社)
Pulizia e trasporto/smaltimento rifiuti (清掃・廃棄物運搬処理)In-Support Co., Ltd. (株式会社イン・サポート)
Sicurezza (警備)Toyo Sogo Keibi Hoshou Co., Ltd. (東洋相互警備保障株式会社)

Come decidere se utilizzarli. Per qualsiasi cosa che riguardi l’infrastruttura fissa della sede — elettricità, acqua, gas, rifiuti — utilizza i partner ufficiali. Le regole della sede generalmente lo richiedono e il quadro delle responsabilità è molto più chiaro. Per la decorazione e la costruzione dello stand, hai più libertà: puoi utilizzare i partner ufficiali per la decorazione o portare il tuo appaltatore, a condizione che quest’ultimo sia approvato e segua il manuale. Se spedisci un sistema modulare dall’estero, conferma in anticipo se il tuo appaltatore può lavorare nel padiglione o se devi affidare l’installazione a un’azienda locale approvata.

Promuovere la fiera dai propri canali

Il sito privato fornisce anche banner promozionali che gli espositori possono utilizzare nelle proprie attività di pubbliche relazioni — ad esempio, collegando il sito aziendale al sito della fiera. Vengono fornite due misure standard:

  • 234px × 60px — un banner compatto adatto a barre laterali, piè di pagina e firme e-mail
  • 468px × 60px — un banner più ampio adatto alle intestazioni degli articoli e alle landing page

Istruzioni per il download così come pubblicate:

Correlato: — POS basato su iPad creato per la vendita al dettaglio giapponese: gestisce il monitoraggio dei rifiuti di fine giornata e le ricevute pronte per le tasse..

  • Windows: fai clic con il pulsute destro del mouse sull’immagine e scegli “Salva immagine con nome…”
  • Mac: trascina e rilascia l’immagine sul desktop

Un consiglio pratico: ospita il banner sul tuo server anziché utilizzare l’hotlinking, e indirizza il link alla tua scheda espositore o a una landing page dedicata piuttosto che alla home page della fiera. In questo modo potrai misurare quanto traffico la fiera ti invia effettivamente e potrai accogliere i visitatori con il numero dello stand, l’ubicazione del padiglione e un modulo di richiesta di incontro.

Un flusso di lavoro pre-fiera realistico

La maggior parte dei problemi degli espositori è riconducibile alla sequenza delle operazioni. Un ordine di esecuzione percorribile:

  1. Ricezione delle credenziali — controlla l’e-mail della direzione della fiera e conferma la ricezione con il tuo team.
  2. Accesso e completamento della scheda — fallo prima che l’elenco vada in stampa. Una volta stampato, gli errori rimarranno permanenti per quell’edizione.
  3. Download del manuale e di tutti i moduli d’ordine — in un’unica sessione, in un’unica cartella.
  4. Prenotazione infrastrutture — elettricità, acqua, aria, gas, pulizia, sicurezza, tramite i partner ufficiali.
  5. Finalizzazione del progetto dello stand — nel rispetto delle regole di altezza e costruzione del manuale.
  6. Pianificazione della conformità per campionamenti e dimostrazioni — le regole sulla manipolazione degli alimenti nelle sedi giapponesi sono rigide, ed è qui che gli espositori stranieri più spesso commettono errori.
  7. Distribuzione di banner e inviti — alla tua lista clienti, con settimane di anticipo.
  8. Aggiornamento della scheda online durante la fiera — per riflettere ciò che sta funzionando.
  9. Pianificazione dello smontaggio — lo smaltimento dei rifiuti e la rimozione delle attrezzature devono essere prenotati, non improvvisati.

Contatti e Amministrazione

La fiera è organizzata da EJK Japan, Ltd. Per l’edizione 2020, il contatto pubblicato era Takahashi (Mr.):

Vale la pena dare un'occhiata: — Il negozio di ingredienti professionali di riferimento in Giappone: dalla farina di Hokkaido alla copertura di cioccolato..

Quando contatti l’ufficio, includi il nome della tua azienda, il numero dello stand e il modulo o il servizio specifico in questione. Richieste vaghe durante l’intenso periodo pre-fiera rallentano il lavoro di tutti.

Domande Frequenti

Come posso accedere al sito privato degli espositori?

L’accesso è concesso dalla direzione della fiera. Una volta confermata la partecipazione, l’ufficio ti invierà via e-mail un ID e una password. Non è prevista la registrazione pubblica: se non hai ricevuto le credenziali, contatta direttamente l’ufficio della fiera invece di provare a registrarti autonomamente.

Dove appaiono effettivamente le informazioni che inserisco?

Le informazioni registrate vengono pubblicate sul sito web ufficiale della fiera, nei materiali pubblicitari e nella directory della fiera. Considera ogni campo come un testo destinato al pubblico, perché è esattamente ciò che diventerà.

Posso modificare la mia scheda dopo l’invio?

Sì. Le informazioni online possono essere aggiornate per tutto il periodo della fiera. Nota tuttavia la distinzione: gli aggiornamenti online sono flessibili, ma qualsiasi elemento già inviato in stampa per la directory non può essere revisionato per quell’edizione.

Quali documenti posso scaricare dal sito privato?

Due categorie: il manuale dell’espositore in PDF e il set completo di moduli d’ordine in PDF. Scaricali tutti in anticipo, poiché ogni modulo ha la propria scadenza e modalità di invio.

Devo utilizzare le aziende partner ufficiali?

Per i servizi infrastrutturali come elettricità, approvvigionamento e scarico idrico, aria, gas GPL, pulizia, smaltimento rifiuti e sicurezza, rivolgersi ai partner elencati è la procedura standard e più sicura, ed è generalmente richiesta dalle regole della sede. Per la decorazione e la costruzione dello stand potresti avere più scelta, previa approvazione secondo i requisiti del manuale.

Esistono materiali per aiutarmi a promuovere la mia partecipazione?

Sì. Il sito privato fornisce banner promozionali in due dimensioni, 234px × 60px e 468px × 60px, per le tue attività di pubbliche relazioni — ad esempio, per collegare il tuo sito aziendale a quello della fiera. Sono fornite le istruzioni per il download sia per utenti Windows che Mac.

Ulteriori letture

Domande frequenti

Come posso accedere al sito privato degli espositori?

L'accesso è concesso dalla direzione dello spettacolo. Una volta confermata la tua mostra, l'ufficio ti invia via email un ID e una password. Non è prevista alcuna registrazione pubblica: se non hai ricevuto le credenziali, contatta direttamente l'ufficio dello spettacolo anziché provare a registrarti.

Dove appaiono effettivamente le informazioni che inserisco?

Le informazioni che ti registri sono pubblicate sul sito web ufficiale dello spettacolo, nei materiali pubblicitari dello spettacolo e nella directory dello spettacolo. Tratta ogni campo come una copia rivolta al pubblico, perché è esattamente ciò che diventa.

Posso modificare la mia inserzione dopo averla inviata?

SÌ. Le tue informazioni online possono essere aggiornate durante il periodo dello spettacolo. Nota la distinzione, tuttavia: gli aggiornamenti in linea sono flessibili, ma tutto ciò che è già pronto per la stampa nella directory non può essere rivisto per quell'edizione.

Quali documenti posso scaricare dal sito privato?

Due categorie: il manuale dell'espositore in formato PDF e il set completo dei moduli d'ordine in formato PDF. Scaricali tutti in anticipo, perché ogni modulo ha la propria scadenza e il proprio percorso di invio.

Devo utilizzare le società ufficiali che hanno collaborato?

Per i servizi infrastrutturali come elettricità, approvvigionamento idrico e drenaggio, aria, gas GPL, pulizia, smaltimento dei rifiuti e sicurezza, lavorare tramite i partner elencati è il percorso standard e più sicuro e le regole della sede generalmente lo richiedono. Per la decorazione e la costruzione dello stand potresti avere più scelta, in base ai requisiti di approvazione del manuale.

Esistono materiali che mi aiutano a promuovere la mia partecipazione?

SÌ. Il sito privato fornisce banner promozionali in due dimensioni, 234px × 60px e 468px × 60px, da utilizzare nelle vostre attività di pubbliche relazioni, ad esempio collegandovi dal vostro sito aziendale al sito dello spettacolo. Le istruzioni per il download vengono fornite sia per gli utenti Windows che per quelli Mac. Ulteriori letture - [UTENTE Windows](https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_USER) — Wikipedia


Sfoglia la gamma di prodotti da forno di Tomizawa Shoten

Il negozio di ingredienti professionali di riferimento in Giappone: dalla farina di Hokkaido alla copertura di cioccolato.