Aller au contenu principal
Tokyo Food Technology Week Le hub d'approvisionnement du Japon pour les ingrédients, équipements et technologies de boulangerie, pâtisserie et fabrication alimentaire — une semaine, un lieu, toute la chaîne d'approvisionnement.

Certains liens de ce site sont des liens d'affiliation : si vous effectuez un achat via ceux-ci, nous pouvons percevoir une commission sans frais supplémentaires pour vous. Cela n'influence jamais nos recommandations. Consultez notre divulgation d'affiliation pour plus de détails. Divulgation d'affiliation.

Site privé des exposants

Le site privé des exposants est l’espace de travail protégé par mot de passe que la Tokyo Food Technology Week met à disposition des exposants confirmés. Il ne s’agit pas d’une page marketing destinée aux visiteurs : c’est l’épine dorsale opérationnelle de votre participation, et plus tôt vous le traiterez comme tel, plus votre salon se déroulera sans problème.

La direction du salon a initialement annoncé le lancement de ce site réservé aux exposants le 22.04.2019, et la même logique de base s’applique à chaque édition : vous vous connectez avec l’identifiant et le mot de passe qui vous ont été envoyés par e-mail par le bureau du salon, et à partir de là, vous gérez les informations qui représenteront votre entreprise auprès de l’ensemble du public professionnel.

Points clés à retenir

  • L’accès se fait uniquement sur invitation : utilisez l’identifiant et le mot de passe qui vous ont été envoyés par e-mail par la direction du salon. Il n’y a pas d’auto-inscription publique.
  • Les données que vous saisissez ici ne sont pas internes : elles sont publiées sur le site officiel, dans les supports publicitaires et dans l’annuaire imprimé du salon.
  • Vos informations en ligne peuvent être mises à jour tout au long de la période du salon, de sorte que des modifications tardives du message du stand, des listes de produits ou des coordonnées sont possibles.
  • Le site est également votre centre documentaire : le manuel de l’exposant et chaque bon de commande sont téléchargeables au format PDF.
  • Les entreprises partenaires officielles s’occupent de l’électricité, de la décoration, de la plomberie/air/gaz GPL, du nettoyage et des déchets, ainsi que de la sécurité : commander par leur intermédiaire est la voie standard et la plus sûre.
  • Des bannières promotionnelles en deux tailles standard sont fournies afin que vous puissiez générer du trafic de votre propre site vers le salon.

Ce qu’est réellement le site privé

Considérez-le comme trois outils en un seul endroit.

Premièrement, il s’agit d’un système d’enregistrement et de référencement. Le profil de l’entreprise, les informations sur les produits et les coordonnées que vous soumettez deviennent la matière première du site Web officiel du salon, des supports publicitaires et de l’annuaire du salon. Cet annuaire est une référence physique et numérique que les acheteurs, distributeurs et importateurs conservent longtemps après la clôture du salon.

Deuxièmement, il s’agit d’une bibliothèque de documents. Le manuel de l’exposant est disponible en téléchargement PDF, tout comme tous les formulaires de commande – l’ensemble complet, et non un sous-ensemble. Cela est important car les salons professionnels japonais nécessitent généralement des formulaires de commande distincts pour chaque catégorie de services, chacun avec sa propre date limite et son propre circuit de soumission.

Troisièmement, c’est un point de coordination logistique. Le site répertorie les sociétés coopérantes officielles (協力会社) que l’organisateur a engagées pour les services sur place. Travailler avec ces partenaires est la voie la plus simple : ils connaissent déjà les règles du site, le plan et le calendrier.

Connexes : — Le cheval de bataille certifié NSF qui fait le pont entre la pâtisserie maison sérieuse et la production commerciale légère..

Connexion et gestion de votre référencement

L’accès est simple mais strictement contrôlé :

  • La direction du salon vous envoie un identifiant et un mot de passe.
  • Vous vous connectez à l’espace réservé aux exposants.
  • Vous saisissez ou modifiez les informations sur votre entreprise et vos produits.
  • Ces informations sont ensuite intégrées au site officiel, aux supports publicitaires et à l’annuaire du salon.

Quelques notes pratiques que les exposants expérimentés apprennent à leurs dépens :

  • Traitez le référencement comme un projet de traduction, et non comme un simple copier-coller. Si votre public comprend des acheteurs japonais — et c’est certainement le cas lors de la Tokyo Food Technology Week — vos entrées en japonais et en anglais doivent être rédigées indépendamment, et non traduites automatiquement l’une de l’autre. Les noms d’, la terminologie de transformation et les références de certification n’ont souvent pas d’équivalent exact.
  • Placez les termes consultables en priorité. Les utilisateurs de l’annuaire et les visiteurs du site Web recherchent des catégories d’ingrédients, des types d’équipement et des domaines d’application. Commencez par ceux-ci, puis ajoutez le récit de marque.
  • Mettez à jour pendant le salon, pas seulement avant. Étant donné que les informations en ligne peuvent être mises à jour tout au long de la période du salon, vous pouvez réagir à ce qui attire réellement du trafic — par exemple, en faisant la promotion d’une démonstration de formulation qui s’est avérée être l’attraction principale du stand.
  • Désignez un seul responsable. Assignez une seule personne comme titulaire officiel du compte. Les identifiants partagés entraînent des écrasements de données et des oublis de dates limites.

Le manuel de l’exposant et les bons de commande

Le manuel de l’exposant (出展マニュアル) est le document le plus important que vous téléchargerez. Dans le modèle des salons japonais, il couvre généralement :

Notre sélection : — Des de conception suisse qui transforment la pâte laminée en couches cohérentes et reproductibles..

  • Le calendrier du salon, y compris l’installation, le démontage et les heures d’ouverture quotidiennes
  • Les règles de construction des stands, les limites de hauteur et les restrictions de visibilité
  • Les dates limites de soumission pour chaque bon de commande
  • Les procédures d’expédition, de stockage et de manutention
  • Les réglementations en matière d’incendie, de sécurité et d’échantillonnage alimentaire
  • Les règles sur les cadeaux publicitaires, l’échantillonnage et les ventes sur place

Les bons de commande couvrent les services que vous devrez réserver à l’avance. Étant donné que tous les formulaires de commande sont téléchargeables au format PDF depuis le site privé, le flux de travail logique est le suivant :

  1. Téléchargez l’ensemble complet dès le premier jour.
  2. Lisez le manuel avant de remplir quoi que ce soit.
  3. Reportez chaque formulaire et sa date limite sur un seul calendrier.
  4. Soumettez vos demandes tôt — les services du site sont attribués selon le principe du premier arrivé, et les commandes tardives entraînent souvent des surtaxes ou sont simplement refusées.

Pour les exposants en technologie alimentaire spécifiquement, portez une attention particulière aux formulaires concernant l’alimentation électrique pour les équipements de démonstration, l’eau et l’évacuation pour les démonstrations à échelle pilote ou de nettoyage, ainsi que tout raccordement de gaz si vous prévoyez d’effectuer un traitement thermique sur le stand.

Entreprises coopérantes officielles

L’organisateur engage des entreprises partenaires désignées pour les services sur place. Le site privé les répertorie par catégorie, et voici la liste telle que publiée :

Catégorie de servicesEntreprise partenaire
Travaux d’installation électrique (電気設備工事)Iida Denki Kogyo Co., Ltd. (飯田電機工業株式会社)
Décoration (装飾)TCS Co., Ltd. (株式会社ティ・シィ・エス) ; Workman Corporation (ワークマンコーポレーション)
Alimentation/évacuation d’eau, air, GPL (給排水・エアー・LPガス)Fukudo Kogyo Co., Ltd. (福動興業株式会社)
Nettoyage et transport/élimination des déchets (清掃・廃棄物運搬処理)In-Support Co., Ltd. (株式会社イン・サポート)
Sécurité (警備)Toyo Sogo Keibi Hoshou Co., Ltd. (東洋相互警備保障株式会社)

Comment décider de les utiliser. Pour tout ce qui touche aux infrastructures fixes du lieu — électricité, eau, gaz, déchets — faites appel aux partenaires officiels. Les règles du lieu l’exigent généralement, et la question de la responsabilité est bien plus claire. Pour la décoration et la construction du stand, vous avez plus de latitude : vous pouvez faire appel aux partenaires de décoration officiels ou faire venir votre propre entrepreneur, à condition que celui-ci soit agréé et respecte le manuel. Si vous expédiez un système modulaire depuis l’étranger, confirmez à l’avance si votre propre entrepreneur peut travailler dans le hall ou si vous devez confier l’installation à une entreprise locale agréée.

Promouvoir le salon via vos propres canaux

Le site privé propose également des bannières promotionnelles que les exposants peuvent utiliser dans leurs propres relations publiques — par exemple, en créant un lien depuis votre site d’entreprise vers le site du salon. Deux tailles standards sont fournies :

  • 234px × 60px — une bannière compacte adaptée aux barres latérales, aux pieds de page et aux signatures d’e-mail
  • 468px × 60px — une bannière plus large adaptée aux en-têtes d’articles et aux pages de destination

Instructions de téléchargement telles que publiées :

Connexes : — Un chariot pour les plaques à pâtisserie, les boîtes à gâteaux, les poches à pâtisserie et le matériel qui les remplit..

  • Windows : clic droit sur l’image et choisissez “Enregistrer l’image sous…”
  • Mac : glissez-déposez l’image sur le bureau

Un conseil pratique : hébergez la bannière sur votre propre serveur plutôt que d’utiliser un lien direct (hotlinking), et pointez le lien vers votre propre fiche d’exposant ou vers une page de destination dédiée plutôt que vers la page d’accueil du salon. De cette façon, vous pouvez mesurer le trafic que le salon vous envoie réellement et accueillir les visiteurs avec le numéro de stand, l’emplacement de la salle et un formulaire de demande de réunion.

Un flux de travail réaliste avant le salon

La plupart des problèmes des exposants sont dus au séquençage. Un ordre des opérations réalisable :

  1. Recevoir les identifiants — surveillez l’e-mail de la direction du salon et confirmez la réception avec votre équipe.
  2. Se connecter et compléter votre fiche — faites-le avant que l’annuaire ne parte à l’impression. Une fois imprimées, les erreurs sont permanentes pour cette édition.
  3. Télécharger le manuel et tous les bons de commande — en une seule fois, dans un seul dossier.
  4. Réserver les infrastructures — électricité, eau, air, gaz, nettoyage, sécurité, via les partenaires officiels.
  5. Finaliser la conception du stand — en respectant les règles de hauteur et de construction du manuel.
  6. Planifier la conformité de vos échantillonnages et démonstrations — les règles de manipulation des aliments dans les sites japonais sont strictes, et c’est là que les exposants étrangers sont le plus souvent pris au dépourvu.
  7. Déployer les bannières et les invitations — auprès de votre liste de clients, plusieurs semaines à l’avance.
  8. Mettre à jour votre fiche en ligne pendant le salon — pour refléter ce qui fonctionne.
  9. Planifier le démontage — l’élimination des déchets et l’enlèvement de l’équipement doivent être réservés, et non improvisés.

Contact et administration

Le salon est organisé par EJK Japan, Ltd. Pour l’édition 2020, le contact publié était Takahashi (M.) :

Notre sélection : — Point de vente sur iPad conçu pour le commerce de détail japonais : gère le suivi des déchets en fin de journée et les reçus prêts à l'impôt..

Lorsque vous contactez le bureau, indiquez le nom de votre entreprise, le numéro de stand et le formulaire ou le service spécifique concerné. Les demandes vagues pendant la période chargée précédant le salon ralentissent tout le monde.

Questions fréquemment posées

Comment accéder au site privé des exposants ?

L’accès est accordé par la direction du salon. Une fois votre participation confirmée, le bureau vous envoie par e-mail un identifiant et un mot de passe. Il n’y a pas d’inscription publique — si vous n’avez pas reçu d’identifiants, contactez directement le bureau du salon plutôt que d’essayer de vous inscrire vous-même.

Où apparaissent réellement les informations que je saisis ?

Les informations que vous enregistrez sont publiées sur le site officiel du salon, dans les supports publicitaires du salon et dans l’annuaire du salon. Traitez chaque champ comme un texte destiné au public, car c’est exactement ce qu’il devient.

Puis-je modifier ma fiche après l’avoir soumise ?

Oui. Vos informations en ligne peuvent être mises à jour tout au long de la période du salon. Notez cependant la distinction : les mises à jour en ligne sont flexibles, mais tout ce qui a déjà été envoyé à l’impression dans l’annuaire ne peut plus être révisé pour cette édition.

Quels documents puis-je télécharger depuis le site privé ?

Deux catégories : le manuel de l’exposant au format PDF, et l’ensemble complet des bons de commande au format PDF. Téléchargez-les tous rapidement, car chaque formulaire a sa propre date limite et son propre mode de soumission.

Dois-je obligatoirement utiliser les entreprises partenaires officielles ?

Pour les services d’infrastructure tels que l’électricité, l’alimentation en eau et le drainage, l’air, le gaz GPL, le nettoyage, l’élimination des déchets et la sécurité, passer par les partenaires répertoriés est la voie standard et la plus sûre, et les règles du site l’exigent généralement. Pour la décoration et la construction de stands, vous avez peut-être plus de choix, sous réserve des exigences d’approbation du manuel.

Existe-t-il des supports pour m’aider à promouvoir ma participation ?

Oui. Le site privé propose des bannières promotionnelles en deux tailles, 234px × 60px et 468px × 60px, pour vos propres activités de relations publiques — par exemple, pour créer un lien depuis votre site d’entreprise vers le site du salon. Des instructions de téléchargement sont fournies pour les utilisateurs Windows et Mac.

Lectures complémentaires

Questions fréquentes

Comment accéder au site Privé Exposants ?

L'accès est accordé par la direction du salon. Une fois votre exposition confirmée, le bureau vous envoie par email un identifiant et un mot de passe. Il n'y a pas d'inscription publique — si vous n'avez pas reçu d'informations d'identification, contactez directement le bureau du salon plutôt que d'essayer de vous inscrire.

Où apparaissent réellement les informations que je saisis ?

Les informations que vous inscrivez sont publiées sur le site officiel du salon, dans les supports publicitaires du salon et dans l'annuaire du salon. Traitez chaque champ comme une copie destinée au public, car c'est exactement ce qu'il devient.

Puis-je modifier mon annonce après l'avoir soumise ?

Oui. Vos informations en ligne peuvent être mises à jour tout au long de la période du salon. Notez cependant la distinction : les mises à jour en ligne sont flexibles, mais tout ce qui est déjà promis à l'impression dans l'annuaire ne peut pas être révisé pour cette édition.

Quels documents puis-je télécharger sur le site privé ?

Deux catégories : le manuel de l'exposant au format PDF et l'ensemble complet des bons de commande au format PDF. Téléchargez-les tous tôt, car chaque formulaire comporte sa propre date limite et son propre itinéraire de soumission.

Dois-je faire appel aux sociétés officielles coopérantes ?

Pour les services d'infrastructure tels que l'électricité, l'approvisionnement en eau et le drainage, l'air, le gaz GPL, le nettoyage, l'élimination des déchets et la sécurité, le recours aux partenaires répertoriés est la voie standard et la plus sûre, et les règles du site l'exigent généralement. Pour la décoration et la construction de stands, vous aurez peut-être plus de choix, sous réserve des exigences d'approbation du manuel.

Existe-t-il du matériel pour m'aider à promouvoir ma participation ?

Oui. Le site privé propose des bannières promotionnelles en deux tailles, 234 px × 60 px et 468 px × 60 px, à utiliser dans vos propres activités de relations publiques — par exemple, en créant un lien depuis votre site d'entreprise vers le site du salon. Les instructions de téléchargement sont données pour les utilisateurs Windows et Mac. Lectures complémentaires - [Windows USER](https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_USER) — Wikipédia


Essayez Smaregi POS gratuitement pour votre boulangerie

Point de vente sur iPad conçu pour le commerce de détail japonais : gère le suivi des déchets en fin de journée et les reçus prêts à l'impôt.